BNV
25. পরে ইস্রায়েলের রাজা বলিলেন, মীখায়কে ধরিয়া পুনরায় নগরাধ্যক্ষ আমোনের ও রাজপুত্র যোয়াশের নিকটে লইয়া যাও।

ERVBN

IRVBN
25. পরে ইস্রায়েলের রাজা বললেন, “মীখায়কে ধরে পুনরায় নগরের শাসনকর্ত্তা আমোন ও রাজপুত্র যোয়াশের কাছে নিয়ে যাও।

OCVBN
25. মীখায় উত্তর দিলেন, “সেদিনই তুমি তা জানতে পারবে, যেদিন তুমি ভিতরের ঘরে গিয়ে লুকাবে।” ইস্রায়েলের রাজা তখন আদেশ দিলেন, “মীখায়কে ধরে নগরের শাসনকর্তা আমোনের ও রাজপুত্র যোয়াশের কাছে পাঠিয়ে দাও,



KJV
25. Then the king of Israel said, Take ye Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king’s son;

AMP
25. Then King [Ahab] of Israel said, Take Micaiah back to Amon the governor of the city and to Joash the king's son,

KJVP
25. Then the king H4428 NMS of Israel H3478 said H559 W-VQY3MS , Take H3947 ye Micaiah H4321 , and carry him back H7725 to H413 PREP Amon H526 the governor H8269 of the city H5892 D-GFS , and to H413 PREP Joash H3101 the king H4428 NMS \'s son H1121 ;

YLT
25. And the king of Israel saith, `Take ye Micaiah, and turn him back unto Amon head of the city, and unto Joash son of the king,

ASV
25. And the king of Israel said, Take ye Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the kings son;

WEB
25. The king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son;

NASB
25. The king of Israel then said: "Seize Micaiah and take him back to Amon, prefect of the city, and to Joash the king's son,

ESV
25. And the king of Israel said, "Seize Micaiah and take him back to Amon the governor of the city and to Joash the king's son,

RV
25. And the king of Israel said, Take ye Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king-s son;

RSV
25. And the king of Israel said, "Seize Micaiah, and take him back to Amon the governor of the city and to Joash the king's son;

NKJV
25. Then the king of Israel said, "Take Micaiah, and return him to Amon the governor of the city and to Joash the king's son;

MKJV
25. And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son.

AKJV
25. Then the king of Israel said, Take you Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son;

NRSV
25. The king of Israel then ordered, "Take Micaiah, and return him to Amon the governor of the city and to Joash the king's son;

NIV
25. The king of Israel then ordered, "Take Micaiah and send him back to Amon the ruler of the city and to Joash the king's son,

NIRV
25. Then the king of Israel gave an order. He said, "Take Micaiah away. Send him back to Amon. Amon is the ruler of the city of Samaria. And send him back to Joash. Joash is a member of the royal court.

NLT
25. "Arrest him!" the king of Israel ordered. "Take him back to Amon, the governor of the city, and to my son Joash.

MSG
25. The king of Israel had heard enough: "Get Micaiah out of here! Turn him over to Amon the city magistrate and to Joash the king's son

GNB
25. Then King Ahab ordered one of his officers, "Arrest Micaiah and take him to Amon, the governor of the city, and to Prince Joash.

NET
25. Then the king of Israel said, "Take Micaiah and return him to Amon the city official and Joash the king's son.

ERVEN
25. Then King Ahab ordered one of his officers to arrest Micaiah. Ahab said, "Arrest him and take him to Amon the governor of the city and prince Joash.