ERVBN
25. মাঝরাতে পৌল ও সীল ঈশ্বরের স্তবগান ও প্রার্থনা করছিলেন, অন্য বন্দীরা তা শুনছিল৷

BNV
25. কিন্তু মধ্যরাত্রে পৌল ও সীল প্রার্থনা করিতে করিতে ঈশ্বরের উদ্দেশে স্তোত্র গান করিতেছিলেন, এবং বন্দিগণ তাঁহাদের গান কাণ পাতিয়া শুনিতেছিল।

IRVBN
25. কিন্তু মাঝরাতে পৌল ও সীল প্রার্থনা করতে করতে ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে আরাধনা ও গান করছিলেন, অন্য বন্দীরা তাদের গান কান পেতে শুনছিল।

OCVBN
25. প্রায় মাঝরাতে পৌল ও সীল প্রার্থনা এবং ঈশ্বরের উদ্দেশে স্তবগান করছিলেন। অন্য কারাবন্দিরা তা শুনছিল।



KJV
25. And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.

AMP
25. But about midnight, as Paul and Silas were praying and singing hymns of praise to God, and the [other] prisoners were listening to them,

KJVP
25. And G1161 CONJ at G2596 PREP midnight G3317 N-ASN Paul G3972 N-NSM and G2532 CONJ Silas G4609 N-NSM prayed G4336 V-PNP-NPM , and G2532 CONJ sang praises G5214 V-IAI-3P unto God G2316 N-ASM : and G1161 CONJ the G3588 T-NPM prisoners G1198 N-NPM heard G1874 V-INI-3P them G846 P-GPM .

YLT
25. And at midnight Paul and Silas praying, were singing hymns to God, and the prisoners were hearing them,

ASV
25. But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns unto God, and the prisoners were listening to them;

WEB
25. But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.

NASB
25. About midnight, while Paul and Silas were praying and singing hymns to God as the prisoners listened,

ESV
25. About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them,

RV
25. But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns unto God, and the prisoners were listening to them;

RSV
25. But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them,

NKJV
25. But at midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.

MKJV
25. And toward midnight Paul and Silas prayed and praised God in a hymn. And the prisoners listened to them.

AKJV
25. And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises to God: and the prisoners heard them.

NRSV
25. About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.

NIV
25. About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them.

NIRV
25. About midnight Paul and Silas were praying. They were also singing hymns to God. The other prisoners were listening to them.

NLT
25. Around midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening.

MSG
25. Along about midnight, Paul and Silas were at prayer and singing a robust hymn to God. The other prisoners couldn't believe their ears.

GNB
25. About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them.

NET
25. About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the rest of the prisoners were listening to them.

ERVEN
25. About midnight Paul and Silas were praying and singing songs to God. The other prisoners were listening to them.