BNV
15. পরে তুমি প্রথম মেষটী আনিবে, এবং হারোণ ও তাহার পুত্রগণ সেই মেষের মস্তকে হস্তার্পণ করিবে।

ERVBN

IRVBN
15. পরে তুমি একটি ভেড়া আনবে এবং হারোণ ও তার ছেলেরা সেই ভেড়ার মাথায় হস্তার্পণ করবে।

OCVBN
15. “মেষগুলির মধ্যে একটিকে নিয়ো, এবং হারোণ ও তার ছেলেরা সেটির মাথায় তাদের হাত রাখবে।



KJV
15. Thou shalt also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.

AMP
15. You shall also take one of the rams, and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the ram.

KJVP
15. Thou shalt also take H3947 one H259 ram H352 ; and Aaron H175 and his sons H1121 W-CMP-3MS shall put H5564 their hands H3027 CFD-3MP upon H5921 PREP the head H7218 NMS of the ram H352 .

YLT
15. `And the one ram thou dost take, and Aaron and his sons have laid their hands on the head of the ram,

ASV
15. Thou shalt also take the one ram; and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the ram.

WEB
15. "You shall also take the one ram; and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.

NASB
15. "Then take one of the rams, and after Aaron and his sons have laid their hands on its head,

ESV
15. "Then you shall take one of the rams, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram,

RV
15. Thou shalt also take the one ram; and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the ram.

RSV
15. "Then you shall take one of the rams, and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the ram,

NKJV
15. " You shall also take one ram, and Aaron and his sons shall put their hands on the head of the ram;

MKJV
15. And you shall also take one ram. And Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.

AKJV
15. You shall also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands on the head of the ram.

NRSV
15. Then you shall take one of the rams, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram,

NIV
15. "Take one of the rams, and Aaron and his sons shall lay their hands on its head.

NIRV
15. "Get one of the rams. Have Aaron and his sons place their hands on its head.

NLT
15. "Next Aaron and his sons must lay their hands on the head of one of the rams.

MSG
15. "Then take one of the rams. Have Aaron and his sons place their hands on the head of the ram.

GNB
15. "Take one of the rams and tell Aaron and his sons to put their hands on its head.

NET
15. "You are to take one ram, and Aaron and his sons are to lay their hands on the ram's head,

ERVEN
15. "Then tell Aaron and his sons to put their hands on the head of one of the rams.