BNV
18. কারণ যোহন হেরোদকে বলিয়াছিলেন, ভাইয়ের স্ত্রীকে রাখা আপনার বিধেয় নয়।
ERVBN
18. কারণ য়োহন হেরোদকে বলেছিলেন, ‘ভাইয়ের স্ত্রীকে নিজের কাছে রাখা ঠিক নয়৷’
IRVBN
18. কারণ যোহন হেরোদকে বলেছিলেন, ভাইয়ের স্ত্রীকে বিয়ে করা আপনার উচিত হয়নি।
OCVBN
18. এর কারণ হল, যোহন ক্রমাগত হেরোদকে বলতেন, “ভাইয়ের স্ত্রীর সঙ্গে সহবাস করা আপনার পক্ষে ন্যায়সংগত নয়।”
KJV
18. For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother’s wife.
AMP
18. For John had told Herod, It is not lawful and you have no right to have your brother's wife.
KJVP
18. For G3588 T-NSM John G2491 N-NSM had said G3004 V-IAI-3S unto Herod G2264 N-DSM , It is not lawful G1832 V-PQI-3S for thee G4671 P-2DS to have G2192 V-PAN thy G3588 T-GSM brother G80 N-GSM \'s wife G1135 N-ASF .
YLT
18. for John said to Herod -- `It is not lawful to thee to have the wife of thy brother;`
ASV
18. For John said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brothers wife.
WEB
18. For John said to Herod, "It is not lawful for you to have your brother's wife."
NASB
18. John had said to Herod, "It is not lawful for you to have your brother's wife."
ESV
18. For John had been saying to Herod, "It is not lawful for you to have your brother's wife."
RV
18. For John said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother-s wife.
RSV
18. For John said to Herod, "It is not lawful for you to have your brother's wife."
NKJV
18. For John had said to Herod, "It is not lawful for you to have your brother's wife."
MKJV
18. and John had said to Herod, It is not lawful for you to have your brother's wife.
AKJV
18. For John had said to Herod, It is not lawful for you to have your brother's wife.
NRSV
18. For John had been telling Herod, "It is not lawful for you to have your brother's wife."
NIV
18. For John had been saying to Herod, "It is not lawful for you to have your brother's wife."
NIRV
18. John had been saying to Herod, "It is against the Law for you to have your brother's wife."
NLT
18. John had been telling Herod, "It is against God's law for you to marry your brother's wife."
MSG
18. For John had provoked Herod by naming his relationship with Herodias "adultery."
GNB
18. John the Baptist kept telling Herod, "It isn't right for you to marry your brother's wife!"
NET
18. For John had repeatedly told Herod, "It is not lawful for you to have your brother's wife."
ERVEN
18. John told Herod, "It is not right for you to be married to your brother's wife."