পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
বিলাপ-গাথা
BNV
16. তিনি কঙ্কর দ্বারা আমার দন্ত ভাঙ্গিয়াছেন, আমাকে ভস্মে আচ্ছাদন করিয়াছেন।

ERVBN

IRVBN
16. তিনি কাঁকর দিয়ে আমার দাঁত ভেঙে দিয়েছেন, তিনি আমাকে ছাইয়ের মধ্যে ঠেলে দিয়েছেন।



KJV
16. He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.

AMP
16. He has also broken my teeth with gravel (stones); He has covered me with ashes.

KJVP
16. He hath also broken H1638 my teeth H8127 with gravel stones H2687 , he hath covered H3728 me with ashes H665 .

YLT
16. And He breaketh with gravel my teeth, He hath covered me with ashes.

ASV
16. He hath also broken my teeth with gravel stones; he hath covered me with ashes.

WEB
16. He has also broken my teeth with gravel stones; he has covered me with ashes.

NASB
16. He has broken my teeth with gravel, pressed my face in the dust;

ESV
16. He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes;

RV
16. He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.

RSV
16. He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes;

NKJV
16. He has also broken my teeth with gravel, And covered me with ashes.

MKJV
16. He also broke my teeth with gravel; He has covered me in the ashes.

AKJV
16. He has also broken my teeth with gravel stones, he has covered me with ashes.

NRSV
16. He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes;

NIV
16. He has broken my teeth with gravel; he has trampled me in the dust.

NIRV
16. He made me chew stones that broke my teeth. He has walked all over me in the dust.

NLT
16. He has made me chew on gravel. He has rolled me in the dust.

MSG
16. He ground my face into the gravel. He pounded me into the mud.

GNB
16. He rubbed my face in the ground and broke my teeth on rocks.

NET
16. He ground my teeth in gravel; he trampled me in the dust.

ERVEN
16. He pushed my teeth into rocky ground. He pushed me into the dirt.



Notes

No Verse Added

Total 66 Verses, Selected Verse 16 / 66
  • তিনি কঙ্কর দ্বারা আমার দন্ত ভাঙ্গিয়াছেন, আমাকে ভস্মে আচ্ছাদন করিয়াছেন।
  • IRVBN

    তিনি কাঁকর দিয়ে আমার দাঁত ভেঙে দিয়েছেন, তিনি আমাকে ছাইয়ের মধ্যে ঠেলে দিয়েছেন।
  • KJV

    He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
  • AMP

    He has also broken my teeth with gravel (stones); He has covered me with ashes.
  • KJVP

    He hath also broken H1638 my teeth H8127 with gravel stones H2687 , he hath covered H3728 me with ashes H665 .
  • YLT

    And He breaketh with gravel my teeth, He hath covered me with ashes.
  • ASV

    He hath also broken my teeth with gravel stones; he hath covered me with ashes.
  • WEB

    He has also broken my teeth with gravel stones; he has covered me with ashes.
  • NASB

    He has broken my teeth with gravel, pressed my face in the dust;
  • ESV

    He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes;
  • RV

    He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
  • RSV

    He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes;
  • NKJV

    He has also broken my teeth with gravel, And covered me with ashes.
  • MKJV

    He also broke my teeth with gravel; He has covered me in the ashes.
  • AKJV

    He has also broken my teeth with gravel stones, he has covered me with ashes.
  • NRSV

    He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes;
  • NIV

    He has broken my teeth with gravel; he has trampled me in the dust.
  • NIRV

    He made me chew stones that broke my teeth. He has walked all over me in the dust.
  • NLT

    He has made me chew on gravel. He has rolled me in the dust.
  • MSG

    He ground my face into the gravel. He pounded me into the mud.
  • GNB

    He rubbed my face in the ground and broke my teeth on rocks.
  • NET

    He ground my teeth in gravel; he trampled me in the dust.
  • ERVEN

    He pushed my teeth into rocky ground. He pushed me into the dirt.
Total 66 Verses, Selected Verse 16 / 66
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

bengali Letters Keypad References