BNV
11. কারণ তিনি মনুষ্যের কর্ম্মের ফল তাহাকে দেন, মনুষ্যের গতি অনুসারে তাহার দশা ঘটান।

ERVBN

IRVBN
11. কারণ তিনি মানুষকে তার কাজের ফল দিয়ে থাকেন; তিনি প্রত্যেক মানুষকে তার নিজের পথ অনুযায়ী পুরষ্কার দেন।



KJV
11. For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to [his] ways.

AMP
11. For according to the deeds of a man God will [exactly] proportion his pay, and He will cause every man to find [recompense] according to his ways.

KJVP
11. For H3588 CONJ the work H6467 CMS of a man H120 NMS shall he render H7999 VPY3MS unto him , and cause every man H376 NMS to find H4672 VHY3MS-3MS according to [ his ] ways H734 WK-CMS .

YLT
11. For the work of man he repayeth to him, And according to the path of each He doth cause him to find.

ASV
11. For the work of a man will he render unto him, And cause every man to find according to his ways.

WEB
11. For the work of a man will he render to him, And cause every man to find according to his ways.

NASB
11. Rather, he requites men for their conduct, and brings home to a man his way of life.

ESV
11. For according to the work of a man he will repay him, and according to his ways he will make it befall him.

RV
11. For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.

RSV
11. For according to the work of a man he will requite him, and according to his ways he will make it befall him.

NKJV
11. For He repays man [according to] his work, And makes man to find a reward according to [his] way.

MKJV
11. For He repays man's work, and causes him to find according to his ways.

AKJV
11. For the work of a man shall he render to him, and cause every man to find according to his ways.

NRSV
11. For according to their deeds he will repay them, and according to their ways he will make it befall them.

NIV
11. He repays a man for what he has done; he brings upon him what his conduct deserves.

NIRV
11. He pays a man back for what he's done. He gives him exactly what he should get.

NLT
11. He repays people according to their deeds. He treats people as they deserve.

MSG
11. He makes us pay for exactly what we've done--no more, no less. Our chickens always come home to roost.

GNB
11. He rewards people for what they do and treats them as they deserve.

NET
11. For he repays a person for his work, and according to the conduct of a person, he causes the consequences to find him.

ERVEN
11. He pays us back for what we have done. He gives us what we deserve.