সামুয়েল ১ 8:19

কিন্তু শমূযেলের কথা লোকরা শুনল না| তারা বলল, “না, আমরা আমাদের শাসক হিসেবে একজন রাজাই চাইছি|

KJV

Nevertheless the people refused to obey the voice of Samuel; and they said, Nay; but we will have a king over us;

KJVP

Nevertheless the people H5971 refused H3985 to obey H8085 the voice H6963 of Samuel; H8050 and they said, H559 Nay; H3808 but H3588 H518 we will have H1961 a king H4428 over H5921 us;

YLT

And the people refuse to hearken to the voice of Samuel, and say, `Nay, but a king is over us,

ASV

But the people refused to hearken unto the voice of Samuel; and they said, Nay: but we will have a king over us,

WEB

But the people refused to listen to the voice of Samuel; and they said, No: but we will have a king over us,

ESV

But the people refused to obey the voice of Samuel. And they said, "No! But there shall be a king over us,

RV

But the people refused to hearken unto the voice of Samuel; and they said, Nay; but we will have a king over us;

RSV

But the people refused to listen to the voice of Samuel; and they said, "No! but we will have a king over us,

NLT

But the people refused to listen to Samuel's warning. "Even so, we still want a king," they said.

NET

But the people refused to heed Samuel's warning. Instead they said, "No! There will be a king over us!

ERVEN

But the people would not listen to Samuel. They said, "No, we want a king to rule over us.