BNV
14. “রাজা তোমাদের ভাল ভাল জমি, দ্রাক্ষা আর জলপাইযের বাগান কেড়ে নিয়ে তা তার কর্মচারীদের বিলিযে দেবে|
KJV
14. And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, [even] the best [of them,] and give [them] to his servants.
KJVP
14. And he will take H3947 your fields, H7704 and your vineyards, H3754 and your oliveyards, H2132 [even] the best H2896 [of] [them] , and give H5414 [them] to his servants. H5650
YLT
14. and your fields, and your vineyards, and your olive-yards -- the best -- he doth take, and hath given to his servants.
ASV
14. And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.
WEB
14. He will take your fields, and your vineyards, and your olive groves, even the best of them, and give them to his servants.
ESV
14. He will take the best of your fields and vineyards and olive orchards and give them to his servants.
RV
14. And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.
RSV
14. He will take the best of your fields and vineyards and olive orchards and give them to his servants.
NLT
14. He will take away the best of your fields and vineyards and olive groves and give them to his own officials.
NET
14. He will take your best fields and vineyards and give them to his own servants.
ERVEN
14. "A king will take your best fields, vineyards, and olive groves. He will take them from you and give them to his officers.