সামুয়েল ১ 23:15

সীফ মরুভূমির হোরেশে দায়ূদ গেলেন| শৌল তাকে হত্যা করতে আসছেন বলে তিনি বেশ ভয় পেয়ে গিয়েছিলেন|

KJV

And David saw that Saul was come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in a wood.

KJVP

And David H1732 saw H7200 that H3588 Saul H7586 was come out H3318 to seek H1245 H853 his life: H5315 and David H1732 was in the wilderness H4057 of Ziph H2128 in a wood. H2793

YLT

And David seeth that Saul hath come out to seek his life, and David is in the wilderness of Ziph, in a forest.

ASV

And David saw that Saul was come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in the wood.

WEB

David saw that Saul had come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in the wood.

ESV

David saw that Saul had come out to seek his life. David was in the Wilderness of Ziph at Horesh.

RV

And David saw that Saul was come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in the wood.

RSV

And David was afraid because Saul had come out to seek his life. David was in the Wilderness of Ziph at Horesh.

NLT

One day near Horesh, David received the news that Saul was on the way to Ziph to search for him and kill him.

NET

David realized that Saul had come out to seek his life; at that time David was in Horesh in the desert of Ziph.

ERVEN

David was at Horesh in the Desert of Ziph. He was afraid because Saul was coming to kill him.