সামুয়েল ১ 20:35

পরদিন সকালে দাযূদের সঙ্গে যেমন ব্যবস্থা হয়েছিল সেভাবে য়োনাথন মাঠে গেল| য়োনাথন, একটা বালককে সঙ্গে নিয়ে গিয়েছিল|

KJV

And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.

KJVP

And it came to pass H1961 in the morning, H1242 that Jonathan H3083 went out H3318 into the field H7704 at the time appointed H4150 with David, H1732 and a little H6996 lad H5288 with H5973 him.

YLT

And it cometh to pass in the morning, that Jonathan goeth out into the field for the appointment with David, and a little youth is with him.

ASV

And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.

WEB

It happened in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little boy with him.

ESV

In the morning Jonathan went out into the field to the appointment with David, and with him a little boy.

RV

And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.

RSV

In the morning Jonathan went out into the field to the appointment with David, and with him a little lad.

NLT

The next morning, as agreed, Jonathan went out into the field and took a young boy with him to gather his arrows.

NET

The next morning Jonathan, along with a young servant, went out to the field to meet David.

ERVEN

The next morning Jonathan went out to the field to meet David as they had agreed. Jonathan brought a little boy with him.