সামুয়েল ১ 20:17

এই বলে য়োনাথন দাযূদের কাছ থেকে আবার শুনতে চাইল ভালবাসার সেই অঙ্গীকার| য়োনাথন দায়ূদকে ভালবাসে, যেমন সে নিজেকে ভালবাসে|

KJV

And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.

KJVP

And Jonathan H3083 caused H853 David H1732 to swear H7650 again, H3254 because he loved H160 him: for H3588 he loved H157 him as he loved H160 his own soul. H5315

YLT

and Jonathan addeth to cause David to swear, because he loveth him, for with the love of his own soul he hath loved him.

ASV

And Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him; for he loved him as he loved his own soul.

WEB

Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him; for he loved him as he loved his own soul.

ESV

And Jonathan made David swear again by his love for him, for he loved him as he loved his own soul.

RV

And Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him: for he loved him as he loved his own soul.

RSV

And Jonathan made David swear again by his love for him; for he loved him as he loved his own soul.

NLT

And Jonathan made David reaffirm his vow of friendship again, for Jonathan loved David as he loved himself.

NET

Jonathan once again took an oath with David, because he loved him. In fact Jonathan loved him as much as he did his own life.

ERVEN

Jonathan loved David as himself, and because of this love, he asked David to repeat this agreement for himself.