সামুয়েল ১ 18:13

তিনি দায়ূদকে তাঁর কাছ থেকে দূর করে দিলেন| শৌল তাঁকে 1,000 সৈন্যের অধিনাযক করেছিলেন| দায়ূদ যুদ্ধে তাঁদের নেতৃত্ব দিলেন|

KJV

Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.

KJVP

Therefore Saul H7586 removed H5493 him from H4480 H5973 him , and made H7760 him his captain H8269 over a thousand; H505 and he went out H3318 and came in H935 before H6440 the people. H5971

YLT

and Saul turneth him aside from him, and appointeth him to himself head of a thousand, and he goeth out an cometh in, before the people.

ASV

Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.

WEB

Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.

ESV

So Saul removed him from his presence and made him a commander of a thousand. And he went out and came in before the people.

RV

Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.

RSV

So Saul removed him from his presence, and made him a commander of a thousand; and he went out and came in before the people.

NLT

Finally, Saul sent him away and appointed him commander over 1,000 men, and David faithfully led his troops into battle.

NET

Saul removed David from his presence and made him a commanding officer. David led the army out to battle and back.

ERVEN

Saul sent David away and made him a commander over 1000 soldiers. This put David out among the men even more as they went into battle and returned.