সামুয়েল ১ 17:30

এই কথা বলে দায়ূদ অন্যান্য লোকের দিকে ফিরে সেই একই কথা জিজ্ঞেস করলেন| তারা তাঁকে আগের মত ঐ একই উত্তর দিল|

KJV

And he turned from him toward another, and spake after the same manner: and the people answered him again after the former manner.

KJVP

And he turned H5437 from H4480 H681 him toward another H413 H4136, H312 and spoke H559 after the same H2088 manner: H1697 and the people H5971 answered H1697 him again H7725 after the former H7223 manner. H1697

YLT

And he turneth round from him unto another, and saith according to this word, and the people return him word as the first word.

ASV

And he turned away from him toward another, and spake after the same manner: and the people answered him again after the former manner.

WEB

He turned away from him toward another, and spoke after the same manner: and the people answered him again after the former manner.

ESV

And he turned away from him toward another, and spoke in the same way, and the people answered him again as before.

RV

And he turned away from him toward another, and spake after the same manner: and the people answered him again after the former manner.

RSV

And he turned away from him toward another, and spoke in the same way; and the people answered him again as before.

NLT

He walked over to some others and asked them the same thing and received the same answer.

NET

Then he turned from those who were nearby to someone else and asked the same question, but they gave him the same answer as before.

ERVEN

He turned to some other people and asked them the same questions. They gave him the same answers as before.