पপ্রত্যাদেশ 16:8

পরে চতুর্থ স্বর্গদূত সূর্যের ওপরে তাঁর বাটিটি ঢেলে দিলেন৷ তাতে লোকদের আগুনে পোড়াবার ক্ষমতা সূর্য়কে দেওয়া হল৷

KJV

And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.

KJVP

And G2532 the G3588 fourth G5067 angel G32 poured out G1632 his G848 vial G5357 upon G1909 the G3588 sun; G2246 and G2532 power was given G1325 unto him G846 to scorch G2739 men G444 with G1722 fire. G4442

YLT

And the fourth messenger did pour out his vial upon the sun, and there was given to him to scorch men with fire,

ASV

And the fourth poured out his bowl upon the sun; and it was given unto it to scorch men with fire.

WEB

The fourth poured out his bowl on the sun, and it was given to him to scorch men with fire.

ESV

The fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was allowed to scorch people with fire.

RV

And the fourth poured out his bowl upon the sun; and it was given unto it to scorch men with fire.

RSV

The fourth angel poured his bowl on the sun, and it was allowed to scorch men with fire;

NLT

Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, causing it to scorch everyone with its fire.

NET

Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was permitted to scorch people with fire.

ERVEN

The fourth angel poured out his bowl on the sun. The sun was given power to burn the people with fire.