যাকোবের পত্র 1:23

যদি কেউ শুধুমাত্র ঈশ্বরের বাক্য়ের শ্রোতাই হয় আর সেই মতো কাজ না করে, তবে সে এমন একজন লোকের মতো য়ে আয়নার দিকে তাকায়,

KJV

For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:

KJVP

For G3754 if any G1536 be G2076 a hearer G202 of the word, G3056 and G2532 not G3756 a doer, G4163 he G3778 is like unto G1503 a man G435 beholding G2657 his G846 natural G1078 face G4383 in G1722 a glass: G2072

YLT

because, if any one is a hearer of the word and not a doer, this one hath been like to a man viewing his natural face in a mirror,

ASV

For if any one is a hearer of the word and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a mirror:

WEB

For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man beholding his natural face in a mirror;

ESV

For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man who looks intently at his natural face in a mirror.

RV

For if any one is a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a mirror:

RSV

For if any one is a hearer of the word and not a doer, he is like a man who observes his natural face in a mirror;

NLT

For if you listen to the word and don't obey, it is like glancing at your face in a mirror.

NET

For if someone merely listens to the message and does not live it out, he is like someone who gazes at his own face in a mirror.

ERVEN

Hearing God's teaching and doing nothing is like looking at your face in the mirror