তীত 3:9

অর্থহীন বাক্বিতণ্ডা, বংশতালিকা নিয়ে আলোচনা, মোশির বিধি-ব্যবস্থার শিক্ষা নিয়ে ঝগড়া এবং লড়াই করে এমন লোকদের এড়িয়ে চলবে, কারণ এগুলো অপ্রযোজনীয় ও নিরর্থক৷

KJV

But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.

KJVP

But G1161 avoid G4026 foolish G3474 questions, G2214 and G2532 genealogies, G1076 and G2532 contentions, G2054 and G2532 strivings G3163 about the law; G3544 for G1063 they are G1526 unprofitable G512 and G2532 vain. G3152

YLT

and foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about law, stand away from -- for they are unprofitable and vain.

ASV

but shun foolish questionings, and genealogies, and strifes, and fightings about law; for they are unprofitable and vain.

WEB

but shun foolish questionings, genealogies, strife, and disputes about the law; for they are unprofitable and vain.

ESV

But avoid foolish controversies, genealogies, dissensions, and quarrels about the law, for they are unprofitable and worthless.

RV

but shun foolish questionings, and genealogies, and strifes, and fightings about the law; for they are unprofitable and vain.

RSV

But avoid stupid controversies, genealogies, dissensions, and quarrels over the law, for they are unprofitable and futile.

NLT

Do not get involved in foolish discussions about spiritual pedigrees or in quarrels and fights about obedience to Jewish laws. These things are useless and a waste of time.

NET

But avoid foolish controversies, genealogies, quarrels, and fights about the law, because they are useless and empty.

ERVEN

Stay away from those who have foolish arguments, who talk about useless family histories, or who make trouble and fight about what the Law of Moses teaches. These things are useless and will not help anyone.