দ্বিতীয় বিবরণ 8:5

তোমরা অবশ্যই মনে রাখবে য়ে প্রভু তোমাদের ঈশ্বর, তোমাদের শিক্ষা দিচ্ছিলেন ও সংশোধন করছিলেন য়েমন একজন পিতা তার পুত্রকে শিক্ষা দেয় এবং সংশোধন করে|

KJV

Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.

KJVP

Thou shalt also consider H3045 in H5973 thine heart, H3824 that, H3588 as H834 a man H376 chasteneth H3256 H853 his son, H1121 so the LORD H3068 thy God H430 chasteneth H3256 thee.

YLT

and thou hast known, with thy heart, that as a man chastiseth his son Jehovah thy God is chastising thee,

ASV

And thou shalt consider in thy heart, that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee.

WEB

You shall consider in your heart that as a man chastens his son, so Yahweh your God chastens you.

ESV

Know then in your heart that, as a man disciplines his son, the LORD your God disciplines you.

RV

And thou shalt consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.

RSV

Know then in your heart that, as a man disciplines his son, the LORD your God disciplines you.

NLT

Think about it: Just as a parent disciplines a child, the LORD your God disciplines you for your own good.

NET

Be keenly aware that just as a parent disciplines his child, the LORD your God disciplines you.

ERVEN

You must remember that the Lord your God teaches and corrects you as a father teaches and corrects his son.