BNV
6. “যখন তোমরা কাউকে ধার দাও, তখন বন্ধক হিসাবে য়াঁতার কোন অংশ নিও না| কারণ তা করলে তা তার খাবার কেড়ে নেওয়ার সমান হয়|
KJV
6. No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh [a man’s] life to pledge.
KJVP
6. No H3808 man shall take H2254 the nether H7347 or the upper H7393 millstone H7347 to pledge: H2254 for H3588 he H1931 taketh H2254 [a] [man's] life H5315 to pledge. H2254
YLT
6. `None doth take in pledge millstones, and rider, for life it [is] he is taking in pledge.
ASV
6. No man shall take the mill or the upper millstone to pledge; for he taketh a mans life to pledge.
WEB
6. No man shall take the mill or the upper millstone to pledge; for he takes a man\'s life to pledge.
ESV
6. "No one shall take a mill or an upper millstone in pledge, for that would be taking a life in pledge.
RV
6. No man shall take the mill or the upper millstone to pledge: for he taketh {cf15i a man-s} life to pledge.
RSV
6. "No man shall take a mill or an upper millstone in pledge; for he would be taking a life in pledge.
NLT
6. "It is wrong to take a set of millstones, or even just the upper millstone, as security for a loan, for the owner uses it to make a living.
NET
6. One must not take either lower or upper millstones as security on a loan, for that is like taking a life itself as security.
ERVEN
6. "When you lend someone something, you must not take as security any part of the stones used to grind flour. That would be the same as taking away their food.