করিন্থীয় ২ 11:31

প্রভু যীশু খ্রীষ্টের ঈশ্বর ও পিতা, যিনি যুগে যুগে প্রশংসিত তিনি জানেন য়ে আমি মিথ্যা বলছি না৷

KJV

The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.

KJVP

The G3588 God G2316 and G2532 Father G3962 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 which is G5607 blessed G2128 forevermore G1519 G165 , knoweth G1492 that G3754 I lie G5574 not. G3756

YLT

the God and Father of our Lord Jesus Christ -- who is blessed to the ages -- hath known that I do not lie! --

ASV

The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed for evermore knoweth that I lie not.

WEB

The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed forevermore, knows that I don\'t lie.

ESV

The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed forever, knows that I am not lying.

RV

The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed for evermore, knoweth that I lie not.

RSV

The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed for ever, knows that I do not lie.

NLT

God, the Father of our Lord Jesus, who is worthy of eternal praise, knows I am not lying.

NET

The God and Father of the Lord Jesus, who is blessed forever, knows I am not lying.

ERVEN

God knows that I am not lying. He is the God and Father of the Lord Jesus, and he is to be praised forever.