মালাখি 4:6

এলিয় পিতামাতাদের তাঁদের সন্তানদের কাছে আসতে সাহায্য করবেন| এটা অবশ্যই ঘটবে নতুবা আমি (ঈশ্বর) এসে তোমাদের দেশ সম্পূর্ণভাবে ধ্বংস করব!”

KJV

And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.

KJVP

And he shall turn H7725 the heart H3820 of the fathers H1 to H5921 the children, H1121 and the heart H3820 of the children H1121 to H5921 their fathers, H1 lest H6435 I come H935 and smite H5221 H853 the earth H776 with a curse. H2764

YLT

And he hath turned back the heart of fathers to sons, And the heart of sons to their fathers, Before I come and have utterly smitten the land!

ASV

And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers; lest I come and smite the earth with a curse.

WEB

He will turn the hearts of the fathers to the children, and the hearts of the children to their fathers, lest I come and strike the earth with a curse."

ESV

And he will turn the hearts of fathers to their children and the hearts of children to their fathers, lest I come and strike the land with a decree of utter destruction."

RV

And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers; lest I come and smite the earth with a curse.

RSV

And he will turn the hearts of fathers to their children and the hearts of children to their fathers, lest I come and smite the land with a curse."

NLT

His preaching will turn the hearts of fathers to their children, and the hearts of children to their fathers. Otherwise I will come and strike the land with a curse."

NET

He will encourage fathers and their children to return to me, so that I will not come and strike the earth with judgment."

ERVEN

Elijah will help the parents become close to their children, and he will help the children become close to their parents. This must happen, or I will come and completely destroy your country."