জাখারিয়া 1:9

আমি জিজ্ঞেস করলাম, “মহাশয়, এই ঘোড়াগুলি কিসের জন্য?”তখন য়ে দেবদূত আমার সঙ্গে কথা বলছিলেন, তিনি বললেন, “আমি তোমায় দেখাছি এই ঘোড়াগুলো কিসের জন্য|”

KJV

Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be.

KJVP

Then said H559 I , O my lord, H113 what H4100 are these H428 ? And the angel H4397 that talked H1696 with me said H559 unto H413 me, I H589 will show H7200 thee what H4100 these H428 be .

YLT

And I say, `What are these, my lord?` And the messenger who is speaking with me saith unto me, `I -- I do shew thee what these are.`

ASV

Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will show thee what these are.

WEB

Then I asked, \'My lord, what are these?\'" The angel who talked with me said to me, "I will show you what these are."

ESV

Then I said, 'What are these, my lord?' The angel who talked with me said to me, 'I will show you what they are.'

RV

Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be.

RSV

Then I said, `What are these, my lord?' The angel who talked with me said to me, `I will show you what they are.'

NLT

I asked the angel who was talking with me, "My lord, what do these horses mean?" "I will show you," the angel replied.

NET

Then I asked one nearby, "What are these, sir?" The angelic messenger who replied to me said, "I will show you what these are."

ERVEN

I said, "Sir, what are these horses for?" Then the angel speaking to me said, "I will show you what these horses are for."