BNV
5. প্রভু আমার সদাপ্রভু ঐ কথাগুলি বলেছিলেন| “একের পর এক অমঙ্গল ঘটবে!
KJV
5. Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.
KJVP
5. Thus H3541 saith H559 the Lord H136 GOD; H3069 An evil, H7451 an only H259 evil, H7451 behold, H2009 is come. H935
YLT
5. Thus said the Lord Jehovah: Evil, a single evil, lo, it hath come.
ASV
5. Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil; behold, it cometh.
WEB
5. Thus says the Lord Yahweh: An evil, an only evil; behold, it comes.
ESV
5. "Thus says the Lord GOD: Disaster after disaster! Behold, it comes.
RV
5. Thus saith the Lord GOD: An evil, an only evil; behold, it cometh.
RSV
5. "Thus says the Lord GOD: Disaster after disaster! Behold, it comes.
NLT
5. "This is what the Sovereign LORD says: Disaster after disaster is coming your way!
NET
5. "This is what the sovereign LORD says: A disaster— a one-of-a-kind disaster— is coming!
ERVEN
5. This is what the Lord God said: "There will be one disaster after another!