ইসাইয়া 35:5

তখন অন্ধ মানুষরা চোখে দেখতে পারবে| তাদের চোখ খুলে যাবে| তখন বধিররা শুনতে পাবে| তাদের কান খুলে যাবে|

KJV

Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

KJVP

Then H227 the eyes H5869 of the blind H5787 shall be opened, H6491 and the ears H241 of the deaf H2795 shall be unstopped. H6605

YLT

Then opened are eyes of the blind, And ears of the deaf are unstopped,

ASV

Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

WEB

Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

ESV

Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf unstopped;

RV

Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

RSV

Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf unstopped;

NLT

And when he comes, he will open the eyes of the blind and unplug the ears of the deaf.

NET

Then blind eyes will open, deaf ears will hear.

ERVEN

Then the eyes of the blind will be opened so that they can see, and the ears of the deaf will be opened so that they can hear.