ইসাইয়া 15:8

মোয়াবের সর্বত্রই আর্তনাদ শোনা যাচ্ছে| ইগ্লযিম এবং বের্-এলীম শহরের লোকরা কাঁদছে|

KJV

For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beer-elim.

KJVP

For H3588 the cry H2201 is gone round H5362 about H853 the borders H1366 of Moab; H4124 the howling H3213 thereof unto H5704 Eglaim, H97 and the howling H3213 thereof unto Beer- H879 elim.

YLT

For gone round hath the cry the border of Moab, Unto Eglaim is its howling, And to Beer-Elim is its howling.

ASV

For the cry is gone round about the borders of Moab; the wailing thereof unto Eglaim, and the wailing thereof unto Beer-elim.

WEB

For the cry is gone round about the borders of Moab; the wailing of it to Eglaim, and the wailing of it to Beer-elim.

ESV

For a cry has gone around the land of Moab; her wailing reaches to Eglaim; her wailing reaches to Beer-elim.

RV

For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beer-elim.

RSV

For a cry has gone round the land of Moab; the wailing reaches to Eglaim, the wailing reaches to Beerelim.

NLT

A cry of distress echoes through the land of Moab from one end to the other-- from Eglaim to Beer-elim.

NET

Indeed, the cries of distress echo throughout Moabite territory; their wailing can be heard in Eglaim and Beer Elim.

ERVEN

You can hear crying everywhere in Moab— as far away as Eglaim and Beer Elim.