উপদেশক 6:4

একটা মৃত শিশুর জন্ম প্রকৃতপক্ষে অর্থহীন| সেই শিশুটিকে কোন নাম দেওয়ার আগেই তাকে এক অন্ধকার কবরে সমাধিস্থ করা হয়|

KJV

For he cometh in with vanity, and departeth in darkness, and his name shall be covered with darkness.

KJVP

For H3588 he cometh H935 in with vanity, H1892 and departeth H1980 in darkness, H2822 and his name H8034 shall be covered H3680 with darkness. H2822

YLT

For in vanity he came in, and in darkness he goeth, and in darkness his name is covered,

ASV

for it cometh in vanity, and departeth in darkness, and the name thereof is covered with darkness;

WEB

for it comes in vanity, and departs in darkness, and its name is covered with darkness.

ESV

For it comes in vanity and goes in darkness, and in darkness its name is covered.

RV

for it cometh in vanity, and departeth in darkness, and the name thereof is covered with darkness;

RSV

For it comes into vanity and goes into darkness, and in darkness its name is covered;

NLT

His birth would have been meaningless, and he would have ended in darkness. He wouldn't even have had a name,

NET

Though the stillborn child came into the world for no reason and departed into darkness, though its name is shrouded in darkness,

ERVEN

It is senseless when a baby is born dead. The baby is quickly buried in a dark grave, without even a name.