সামসঙ্গীত 24:7

হে ফটক সকল, তোমাদের মাথা তোল! হে প্রাচীন দ্বারসমূহ, খুলে যাও, কারণ মহিমান্বিত রাজা ভেতরে আসবেন|

KJV

Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.

KJVP

Lift up H5375 your heads, H7218 O ye gates; H8179 and be ye lift up, H5375 ye everlasting H5769 doors; H6607 and the King H4428 of glory H3519 shall come in. H935

YLT

Lift up, O gates, your heads, And be lifted up, O doors age-during, And come in doth the king of glory!

ASV

Lift up your heads, O ye gates; And be ye lifted up, ye everlasting doors: And the King of glory will come in.

WEB

Lift up your heads, you gates; Be lifted up, you everlasting doors: The King of glory will come in.

ESV

Lift up your heads, O gates! And be lifted up, O ancient doors, that the King of glory may come in.

RV

Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors: and the King of glory shall come in.

RSV

Lift up your heads, O gates! and be lifted up, O ancient doors! that the King of glory may come in.

NLT

Open up, ancient gates! Open up, ancient doors, and let the King of glory enter.

NET

Look up, you gates! Rise up, you eternal doors! Then the majestic king will enter!

ERVEN

Gates, proudly lift your heads! Open, ancient doors, and the glorious King will come in.