সামসঙ্গীত 140:8

প্রভু, ঐ লোকরা দুষ্ট| ওরা যা চায় তা ওদের পেতে দেবেন না| ওদের পরিকল্পনাকে সফল হতে দেবেন না| নতুবা ওরা শক্তিশালী হয়ে উঠতে পারে|

KJV

Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.

KJVP

Grant H5414 not, H408 O LORD, H3068 the desires H3970 of the wicked: H7563 further H6329 not H408 his wicked device; H2162 lest they exalt H7311 themselves. Selah. H5542

YLT

Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked, His wicked device bring not forth, They are high. Selah.

ASV

Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked; Further not his evil device, lest they exalt themselves. Selah

WEB

Yahweh, don\'t grant the desires of the wicked. Don\'t let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.

ESV

Grant not, O LORD, the desires of the wicked; do not further their evil plot or they will be exalted! Selah

RV

Grant not, O LORD, the desires of the wicked; further not his evil device; {cf15i lest} they exalt themselves. {cf15i Selah}

RSV

Grant not, O LORD, the desires of the wicked; do not further his evil plot! Selah

NLT

LORD, do not let evil people have their way. Do not let their evil schemes succeed, or they will become proud. Interlude

NET

O LORD, do not let the wicked have their way! Do not allow their plan to succeed when they attack! (Selah)

ERVEN

Lord, don't let the wicked have what they want. Don't let their plans succeed. Selah