সামসঙ্গীত 133:2

এটা য়েন সেই সুগন্ধি তেলের মত য়ে তেল হারোণের মাথায় ঢালা হয়েছে এবং তার মাথা থেকে মুখ ও দাড়ি বেযে তার বিশেষ বস্ত্রে গড়িযে পড়েছে|

KJV

It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron’s beard: that went down to the skirts of his garments;

KJVP

It is like the precious H2896 ointment H8081 upon H5921 the head, H7218 that ran down H3381 upon H5921 the beard, H2206 even Aaron's H175 beard: H2206 that went down H7945 H3381 to H5921 the skirts H6310 of his garments; H4060

YLT

As the good oil on the head, Coming down on the beard, the beard of Aaron, That cometh down on the skirt of his robes,

ASV

It is like the precious oil upon the head, That ran down upon the beard, Even Aarons beard; That came down upon the skirt of his garments;

WEB

It is like the precious oil on the head, That ran down on the beard, Even Aaron\'s beard; That came down on the edge of his robes;

ESV

It is like the precious oil on the head, running down on the beard, on the beard of Aaron, running down on the collar of his robes!

RV

It is like the precious oil upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron-s beard; that came down upon the skirt of his garments;

RSV

It is like the precious oil upon the head, running down upon the beard, upon the beard of Aaron, running down on the collar of his robes!

NLT

For harmony is as precious as the anointing oil that was poured over Aaron's head, that ran down his beard and onto the border of his robe.

NET

It is like fine oil poured on the head which flows down the beard— Aaron's beard, and then flows down his garments.

ERVEN

It is like the sweet-smelling oil that is poured over the high priest's head, that runs down his beard flowing over his robes.