BNV
33. কিন্তু অন্য মূর্ত্তিদের পূজোর জন্য বানানো উঁচু জায়গাগুলো ভেঙ্গে দেওয়া হয় নি এবং লোকে তাদের পূর্বপুরুষদের ঈশ্বরের কাছে নিজেদের সম্পূর্ণভাবে সমর্পণ করেন নি|
KJV
33. Howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers.
KJVP
33. Howbeit H389 the high places H1116 were not H3808 taken away: H5493 for as yet H5750 the people H5971 had not H3808 prepared H3559 their hearts H3824 unto the God H430 of their fathers. H1
YLT
33. Only, the high places have not turned aside, and still the people have not prepared their heart for the God of their fathers.
ASV
33. Howbeit the high places were not taken away; neither as yet had the people set their hearts unto the God of their fathers.
WEB
33. However the high places were not taken away; neither as yet had the people set their hearts to the God of their fathers.
ESV
33. The high places, however, were not taken away; the people had not yet set their hearts upon the God of their fathers.
RV
33. Howbeit the high places were not taken away; neither as yet had the people set their hearts unto the God of their fathers.
RSV
33. The high places, however, were not taken away; the people had not yet set their hearts upon the God of their fathers.
NLT
33. During his reign, however, he failed to remove all the pagan shrines, and the people never fully committed themselves to follow the God of their ancestors.
NET
33. However, the high places were not eliminated; the people were still not devoted to the God of their ancestors.
ERVEN
33.