রাজাবলি ২ 15:17

যিহূদায় অসরিয়ের রাজত্বের 39 বছরের মাথায় ইস্রায়েলের রাজা হবার পর গাদির পুত্র মনহেম 10 বছরের জন্য শমরিয়ায রাজত্ব করেছিলেন|

KJV

In the nine and thirtieth year of Azariah king of Judah began Menahem the son of Gadi to reign over Israel, and reigned ten years in Samaria.

KJVP

In the nine H8672 and thirtieth H7970 year H8141 of Azariah H5838 king H4428 of Judah H3063 began Menahem H4505 the son H1121 of Gadi H1424 to reign H4427 over H5921 Israel, H3478 and reigned ten H6235 years H8141 in Samaria. H8111

YLT

In the thirty and ninth year of Azariah king of Judah reigned hath Menahem son of Gadi over Israel -- ten years in Samaria.

ASV

In the nine and thirtieth year of Azariah king of Judah began Menahem the son of Gadi to reign over Israel, and reigned ten years in Samaria.

WEB

In the nine and thirtieth year of Azariah king of Judah began Menahem the son of Gadi to reign over Israel, and reigned ten years in Samaria.

ESV

In the thirty-ninth year of Azariah king of Judah, Menahem the son of Gadi began to reign over Israel, and he reigned ten years in Samaria.

RV

In the nine and thirtieth year of Azariah king of Judah began Menahem the son of Gadi to reign over Israel, {cf15i and reigned} ten years in Samaria.

RSV

In the thirty-ninth year of Azariah king of Judah Menahem the son of Gadi began to reign over Israel, and he reigned ten years in Samaria.

NLT

Menahem son of Gadi began to rule over Israel in the thirty-ninth year of King Uzziah's reign in Judah. He reigned in Samaria ten years.

NET

In the thirty-ninth year of King Azariah's reign over Judah, Menahem son of Gadi became king over Israel. He reigned for twelve years in Samaria.

ERVEN

Menahem son of Gadi became king over Israel during the 39 year that Azariah was king of Judah. Menahem ruled ten years in Samaria.