রাজাবলি ২ 13:16

তখন ইলীশায় ইস্রায়েলের রাজাকে বললেন, “এবার তোমার হাতে ধনুক রাখো|” যিহোয়াশ ধনুকে হাত রাখার পর ইলীশায় তার হাত রাজার হাতের ওপর রাখলেন|

KJV

And he said to the king of Israel, Put thine hand upon the bow. And he put his hand upon it: and Elisha put his hands upon the king’s hands.

KJVP

And he said H559 to the king H4428 of Israel, H3478 Put H7392 thine hand H3027 upon H5921 the bow. H7198 And he put H7392 his hand H3027 upon it : and Elisha H477 put H7760 his hands H3027 upon H5921 the king's H4428 hands. H3027

YLT

And he saith to the king of Israel, `Place thy hand on the bow;` and he placeth his hand, and Elisha putteth his hands on the hands of the king,

ASV

And he said to the king of Israel, Put thy hand upon the bow; and he put his hand upon it. And Elisha laid his hands upon the kings hands.

WEB

He said to the king of Israel, Put your hand on the bow; and he put his hand on it. Elisha laid his hands on the king\'s hands.

ESV

Then he said to the king of Israel, "Draw the bow," and he drew it. And Elisha laid his hands on the king's hands.

RV

And he said to the king of Israel, Put thine hand upon the bow: and he put his hand {cf15i upon it}. And Elisha laid his hands upon the king-s hands.

RSV

Then he said to the king of Israel, "Draw the bow"; and he drew it. And Elisha laid his hands upon the king's hands.

NLT

Elisha told him, "Put your hand on the bow," and Elisha laid his own hands on the king's hands.

NET

Then Elisha told the king of Israel, "Aim the bow." He did so, and Elisha placed his hands on the king's hands.

ERVEN

Then Elisha said to the king of Israel, "Put your hand on the bow." Jehoash put his hand on the bow. Then Elisha put his hands on the king's hands.