BNV
32. প্রভু এসময় ইস্রায়েল থেকে টুকরো টুকরো ভূখণ্ড বিচ্ছিন্ন করছিলেন| ইস্রায়েলের প্রত্যেক সীমান্তেই অরামের রাজা হসায়েলের হাতে ইস্রায়েলীয় বাহিনী পরাজিত হল|
KJV
32. In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel;
KJVP
32. In those H1992 days H3117 the LORD H3068 began H2490 to cut Israel short H7096 H3478 : and Hazael H2371 smote H5221 them in all H3605 the coasts H1366 of Israel; H3478
YLT
32. In those days hath Jehovah begun to cut off [some] in Israel, and Hazael smiteth them in all the border of Israel,
ASV
32. In those days Jehovah began to cut off from Israel: and Hazael smote them in all the borders of Israel;
WEB
32. In those days Yahweh began to cut off from Israel: and Hazael struck them in all the borders of Israel;
ESV
32. In those days the LORD began to cut off parts of Israel. Hazael defeated them throughout the territory of Israel:
RV
32. In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel;
RSV
32. In those days the LORD began to cut off parts of Israel. Hazael defeated them throughout the territory of Israel:
NLT
32. At about that time the LORD began to cut down the size of Israel's territory. King Hazael conquered several sections of the country
NET
32. In those days the LORD began to reduce the size of Israel's territory. Hazael attacked their eastern border.
ERVEN
32. At that time the Lord began to cut away sections of Israel and give them to other nations. King Hazael of Aram defeated the Israelites on every border of Israel.