রাজাবলি ১ 8:14

ইস্রায়েলের সমস্ত বাসিন্দা তখন সেখানে দাঁড়িয়েছিল, তাই রাজা শলোমন তাদের দিকে ফিরে, ঈশ্বরকে তাদের আশীর্বাদ করতে অনুরোধ করলেন|

KJV

And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood;)

KJVP

And the king H4428 turned H5437 H853 his face H6440 about , and blessed H1288 H853 all H3605 the congregation H6951 of Israel: H3478 (and all H3605 the congregation H6951 of Israel H3478 stood; H5975 )

YLT

And the king turneth round his face, and blesseth the whole assembly of Israel; and all the assembly of Israel is standing.

ASV

And the king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood.

WEB

The king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood.

ESV

Then the king turned around and blessed all the assembly of Israel, while all the assembly of Israel stood.

RV

And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: and all the congregation of Israel stood.

RSV

Then the king faced about, and blessed all the assembly of Israel, while all the assembly of Israel stood.

NLT

Then the king turned around to the entire community of Israel standing before him and gave this blessing:

NET

Then the king turned around and pronounced a blessing over the whole Israelite assembly as they stood there.

ERVEN

Then King Solomon turned toward all of the Israelites who were standing there and asked God to bless them.