রাজাবলি ১ 3:14

শুধু তুমি আমার প্রতি আস্থা রেখো আর তোমার পিতা দায়ূদের মতো আমার আদেশ ও বিধিগুলি মেনে চলো| আর তা যদি করো আমি তোমাকে দীর্ঘ জীবনও দেব|”

KJV

And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.

KJVP

And if H518 thou wilt walk H1980 in my ways, H1870 to keep H8104 my statutes H2706 and my commandments, H4687 as H834 thy father H1 David H1732 did walk, H1980 then I will lengthen H748 H853 thy days. H3117

YLT

and if thou dost walk in My ways to keep My statutes, and My commands, as David thy father walked, then I have prolonged thy days.`

ASV

And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.

WEB

If you will walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as your father David did walk, then I will lengthen your days.

ESV

And if you will walk in my ways, keeping my statutes and my commandments, as your father David walked, then I will lengthen your days."

RV

And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.

RSV

And if you will walk in my ways, keeping my statutes and my commandments, as your father David walked, then I will lengthen your days."

NLT

And if you follow me and obey my decrees and my commands as your father, David, did, I will give you a long life."

NET

If you follow my instructions by obeying my rules and regulations, just as your father David did, then I will grant you long life."

ERVEN

And I will give you a long life if you follow me and obey my laws and commands as your father David did."