রাজাবলি ১ 13:34

এই পাপের ফলেই তার সাম্রাজ্যের পতন হয় এবং তা ধ্বংসস্তূপে পরিণত হয়|

KJV

And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.

KJVP

And this H2088 thing H1697 became H1961 sin H2403 unto the house H1004 of Jeroboam, H3379 even to cut it off, H3582 and to destroy H8045 it from off H4480 H5921 the face H6440 of the earth. H127

YLT

And in this thing is the sin of the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the ground.

ASV

And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.

WEB

This thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the surface of the earth.

ESV

And this thing became sin to the house of Jeroboam, so as to cut it off and to destroy it from the face of the earth.

RV

And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.

RSV

And this thing became sin to the house of Jeroboam, so as to cut it off and to destroy it from the face of the earth.

NLT

This became a great sin and resulted in the utter destruction of Jeroboam's dynasty from the face of the earth.

NET

This sin caused Jeroboam's dynasty to come to an end and to be destroyed from the face of the earth.

ERVEN

This is the sin that caused the ruin and destruction of his kingdom.