সামুয়েল ২ 7:5

প্রভু বললেন, “যাও| আমার দাস দায়ূদকে বল, ‘প্রভু বলেছেন; তুমি আমার থাকার জন্য মন্দির তৈরী করবার লোক নও|

KJV

Go and tell my servant David, Thus saith the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in?

KJVP

Go H1980 and tell H559 H413 my servant H5650 David, H1732 Thus H3541 saith H559 the LORD, H3068 Shalt thou H859 build H1129 me a house H1004 for me to dwell H3427 in?

YLT

`Go, and thou hast said unto My servant, unto David, Thus said Jehovah, Dost thou build for Me a house for My dwelling in?

ASV

Go and tell my servant David, Thus saith Jehovah, Shalt thou build me a house for me to dwell in?

WEB

Go and tell my servant David, Thus says Yahweh, Shall you build me a house for me to dwell in?

ESV

"Go and tell my servant David, 'Thus says the LORD: Would you build me a house to dwell in?

RV

Go and tell my servant David, Thus saith the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in?

RSV

"Go and tell my servant David, `Thus says the LORD: Would you build me a house to dwell in?

NLT

"Go and tell my servant David, 'This is what the LORD has declared: Are you the one to build a house for me to live in?

NET

"Go, tell my servant David: 'This is what the LORD says: Do you really intend to build a house for me to live in?

ERVEN

"Go and tell my servant David, 'This is what the Lord says: You are not the one to build a house for me to live in.