সামুয়েল ২ 22:28

হে প্রভু, সরল সত্‌ লোকদের আপনি সাহায্য করেন| কিন্তু অহঙ্কারীদের আপনি লজ্জিত করেন|

KJV

And the afflicted people thou wilt save: but thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.

KJVP

And the afflicted H6041 people H5971 thou wilt save: H3467 but thine eyes H5869 are upon H5921 the haughty, H7311 that thou mayest bring them down. H8213

YLT

And the poor people Thou dost save, And Thine eyes on the high causest to fall.

ASV

And the afflicted people thou wilt save; But thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.

WEB

The afflicted people you will save; But your eyes are on the haughty, that you may bring them down.

ESV

You save a humble people, but your eyes are on the haughty to bring them down.

RV

And the afflicted people thou wilt save: but thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.

RSV

Thou dost deliver a humble people, but thy eyes are upon the haughty to bring them down.

NLT

You rescue the humble, but your eyes watch the proud and humiliate them.

NET

You deliver oppressed people, but you watch the proud and bring them down.

ERVEN

You help those who are humble, but as soon as you see the proud, you humiliate them.