দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 1 [ BNV ]
9:1. “ইস্রায়েলের লোকরা শোনো! তোমরা আজ যর্দন নদী অতিক্রম করে যাবে| তোমাদের থেকে বৃহত্তর এবং শক্তিশালী জাতিগোষ্ঠীর লোকদের জোর করে বের করে দেওয়ার জন্য তোমরা সেই দেশে যাবে| তাদের শহরগুলো বড় এবং আকাশের মতো উঁচু দেওয়ালে ঘেরা|
দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 1 [ NET ]
9:1. Listen, Israel: Today you are about to cross the Jordan so you can dispossess the nations there, people greater and stronger than you who live in large cities with extremely high fortifications.
দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 1 [ NLT ]
9:1. "Listen, O Israel! Today you are about to cross the Jordan River to take over the land belonging to nations much greater and more powerful than you. They live in cities with walls that reach to the sky!
দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 1 [ ASV ]
9:1. Hear, O Israel: thou art to pass over the Jordan this day, to go in to dispossess nations greater and mightier than thyself, cities great and fortified up to heaven,
দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 1 [ ESV ]
9:1. "Hear, O Israel: you are to cross over the Jordan today, to go in to dispossess nations greater and mightier than yourselves, cities great and fortified up to heaven,
দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 1 [ KJV ]
9:1. Hear, O Israel: Thou [art] to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fenced up to heaven,
দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 1 [ RSV ]
9:1. "Hear, O Israel; you are to pass over the Jordan this day, to go in to dispossess nations greater and mightier than yourselves, cities great and fortified up to heaven,
দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 1 [ RV ]
9:1. Hear, O Israel: thou art to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fenced up to heaven,
দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 1 [ YLT ]
9:1. `Hear, Israel, thou art passing over to-day the Jordan, to go in to possess nations greater and mightier than thyself; cities great and fenced in the heavens;
দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 1 [ ERVEN ]
9:1. "Listen, you Israelites! You will go across the Jordan River today. You will go into that land to force out nations greater and stronger than you. Their cities are big and have walls as high as the sky!
দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 1 [ WEB ]
9:1. Hear, Israel: you are to pass over the Jordan this day, to go in to dispossess nations greater and mightier than yourself, cities great and fortified up to the sky,
দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 1 [ KJVP ]
9:1. Hear H8085 , O Israel: H3478 Thou H859 [art] to pass over H5674 H853 Jordan H3383 this day, H3117 to go in H935 to possess H3423 nations H1471 greater H1419 and mightier H6099 than H4480 thyself, cities H5892 great H1419 and fenced up H1219 to heaven, H8064
❮
❯