দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 2 [ BNV ]

9:2. সেখানকার লোকরা লম্বা এবং শক্তিশালী, তারা হল অনাকীয়| তোমরা ঐ লোকদের সম্পর্কে জানো| তোমরা আমাদের গুপ্তচরদের বলতেও শুনেছিলে, ‘অনাকীয়দের বিরুদ্ধে কেউ জিততে পারে না|’ কিন্তু তোমরা নিশ্চিত থাকতে পারো য়ে প্রভু তোমাদের ঈশ্বর, তোমাদের আগে নদী অতিক্রম করে যাবেন এবং প্রভু হলেন আগুনের মতো যা ধ্বংস করে ঈশ্বর ঐ সমস্ত জাতির লোকদের ধ্বংস করবেন| তিনি তাদের জয় করবেন| তোমরা ঐ সমস্ত জাতির লোকদের বেরিয়ে য়েতে বাধ্য করবে| প্রভু তোমাদের কাছে শপথ করেছেন সেই অনুসারেই তোমরা তাদের তাড়াতাড়ি ধ্বংস করবে|

দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 2 [ NET ]

9:2. They include the Anakites, a numerous and tall people whom you know about and of whom it is said, "Who is able to resist the Anakites?"

দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 2 [ NLT ]

9:2. The people are strong and tall-- descendants of the famous Anakite giants. You've heard the saying, 'Who can stand up to the Anakites?'

দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 2 [ ASV ]

9:2. a people great and tall, the sons of the Anakim, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the sons of Anak?

দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 2 [ ESV ]

9:2. a people great and tall, the sons of the Anakim, whom you know, and of whom you have heard it said, 'Who can stand before the sons of Anak?'

দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 2 [ KJV ]

9:2. A people great and tall, the children of the Anakims, whom thou knowest, and [of whom] thou hast heard [say,] Who can stand before the children of Anak!

দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 2 [ RSV ]

9:2. a people great and tall, the sons of the Anakim, whom you know, and of whom you have heard it said, `Who can stand before the sons of Anak?'

দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 2 [ RV ]

9:2. a people great and tall, the sons of the Anakim, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the sons of Anak?

দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 2 [ YLT ]

9:2. a people great and tall, sons of Anakim, whom thou -- thou hast known, (and thou -- thou hast heard: Who doth station himself before sons of Anak?)

দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 2 [ ERVEN ]

9:2. The people there are tall and strong. They are the Anakites. You know about them. You heard our spies say, 'No one can win against the Anakites.'

দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 2 [ WEB ]

9:2. a people great and tall, the sons of the Anakim, whom you know, and of whom you have heard say, Who can stand before the sons of Anak?

দ্বিতীয় বিবরণ 9 : 2 [ KJVP ]

9:2. A people H5971 great H1419 and tall, H7311 the children H1121 of the Anakims, H6062 whom H834 thou H859 knowest, H3045 and [of] [whom] thou H859 hast heard H8085 [say] , Who H4310 can stand H3320 before H6440 the children H1121 of Anak H6061 !