রোমীয় 13 : 1 [ BNV ]

13:1. প্রত্যেক মানুষের উচিত দেশের শাসকদের অনুগত থাকা, কারণ দেশ শাসনের জন্য ঈশ্বরই তাদের ক্ষমতা দিয়েছেন৷ যাঁরা এমন শাসন কার্য় নিযুক্ত, ঈশ্বরই তাদের সেই কাজের ক্ষমতা দিয়েছেন৷

রোমীয় 13 : 1 [ NET ]

13:1. Let every person be subject to the governing authorities. For there is no authority except by God's appointment, and the authorities that exist have been instituted by God.

রোমীয় 13 : 1 [ NLT ]

13:1. Everyone must submit to governing authorities. For all authority comes from God, and those in positions of authority have been placed there by God.

রোমীয় 13 : 1 [ ASV ]

13:1. Let every soul be in subjection to the higher powers: for there is no power but of God; and the powers that be are ordained of God.

রোমীয় 13 : 1 [ ESV ]

13:1. Let every person be subject to the governing authorities. For there is no authority except from God, and those that exist have been instituted by God.

রোমীয় 13 : 1 [ KJV ]

13:1. Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.

রোমীয় 13 : 1 [ RSV ]

13:1. Let every person be subject to the governing authorities. For there is no authority except from God, and those that exist have been instituted by God.

রোমীয় 13 : 1 [ RV ]

13:1. Let every soul be in subjection to the higher powers: for there is no power but of God; and the {cf15i powers} that be are ordained of God.

রোমীয় 13 : 1 [ YLT ]

13:1. Let every soul to the higher authorities be subject, for there is no authority except from God, and the authorities existing are appointed by God,

রোমীয় 13 : 1 [ ERVEN ]

13:1. All of you must obey the government rulers. Everyone who rules was given the power to rule by God. And all those who rule now were given that power by God.

রোমীয় 13 : 1 [ WEB ]

13:1. Let every soul be in subjection to the higher authorities, for there is no authority except from God, and those who exist are ordained by God.

রোমীয় 13 : 1 [ KJVP ]

13:1. Let every G3956 soul G5590 be subject G5293 unto the higher G5242 powers. G1849 For G1063 there is G2076 no G3756 power G1849 but G1508 of G575 God G2316 G1161 : the G3588 powers G1849 that be G5607 are G1526 ordained G5021 of G5259 God. G2316