হাবাকুক 1 : 17 [ BNV ]

1:17. সে কি জাল দিয়ে সম্পদ সংগ্রহ করার অভিযান চালিযে যাবে? সে কি কোন করুণা না করে লোককে ধ্বংস করে যাবে?

হাবাকুক 1 : 17 [ NET ]

1:17. Will he then continue to fill and empty his throw net? Will he always destroy nations and spare none?

হাবাকুক 1 : 17 [ NLT ]

1:17. Will you let them get away with this forever? Will they succeed forever in their heartless conquests?

হাবাকুক 1 : 17 [ ASV ]

1:17. Shall he therefore empty his net, and spare not to slay the nations continually?

হাবাকুক 1 : 17 [ ESV ]

1:17. Is he then to keep on emptying his net and mercilessly killing nations forever?

হাবাকুক 1 : 17 [ KJV ]

1:17. Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?

হাবাকুক 1 : 17 [ RSV ]

1:17. Is he then to keep on emptying his net, and mercilessly slaying nations for ever?

হাবাকুক 1 : 17 [ RV ]

1:17. Shall he therefore empty his net, and not spare to slay the nations continually?

হাবাকুক 1 : 17 [ YLT ]

1:17. Doth he therefore empty his net, And continually to slay nations spare not?

হাবাকুক 1 : 17 [ ERVEN ]

1:17. Will he continue to take riches with his net? Will he continue destroying people without showing mercy?

হাবাকুক 1 : 17 [ WEB ]

1:17. Will he therefore continually empty his net, and kill the nations without mercy?

হাবাকুক 1 : 17 [ KJVP ]

1:17. Shall they therefore H5921 H3651 empty H7324 their net, H2764 and not H3808 spare H2550 continually H8548 to slay H2026 the nations H1471 ?