সামসঙ্গীত 30 : 1 [ BNV ]

30:1. প্রভু, আপনি আমায় আমার সংকটগুলি থেকে টেনে তুলেছেন| আপনি আমাকে আমার শত্রুদের হাতে পরাজিত হতে এবং বিদ্রূপ করতেও দেন নি| তাই আপনার প্রতি আমি সম্মান দেখাবো|

সামসঙ্গীত 30 : 1 [ NET ]

30:1. [A psalm— a song used at the dedication of the temple; by David.] I will praise you, O LORD, for you lifted me up, and did not allow my enemies to gloat over me.

সামসঙ্গীত 30 : 1 [ NLT ]

30:1. I will exalt you, LORD, for you rescued me. You refused to let my enemies triumph over me.

সামসঙ্গীত 30 : 1 [ ASV ]

30:1. I will extol thee, O Jehovah; for thou hast raised me up, And hast not made my foes to rejoice over me.

সামসঙ্গীত 30 : 1 [ ESV ]

30:1. A PSALM OF DAVID. A SONG AT THE DEDICATION OF THE TEMPLE. I will extol you, O LORD, for you have drawn me up and have not let my foes rejoice over me.

সামসঙ্গীত 30 : 1 [ KJV ]

30:1. I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.

সামসঙ্গীত 30 : 1 [ RSV ]

30:1. A Psalm of David. A Song at the dedication of the Temple. I will extol thee, O LORD, for thou hast drawn me up, and hast not let my foes rejoice over me.

সামসঙ্গীত 30 : 1 [ RV ]

30:1. I will extol thee, O LORD; for thou hast raised me up, and hast not made my foes to rejoice over me.

সামসঙ্গীত 30 : 1 [ YLT ]

30:1. A Psalm. -- A song of the dedication of the house of David. I exalt Thee, O Jehovah, For Thou hast drawn me up, and hast not let mine enemies rejoice over me.

সামসঙ্গীত 30 : 1 [ ERVEN ]

30:1. A song of David for the dedication of the Temple. Lord, you lifted me out of my troubles. You did not give my enemies a reason to laugh, so I will praise you.

সামসঙ্গীত 30 : 1 [ WEB ]

30:1. A Psalm. A Song for the Dedication of the Temple. By David. I will extol you, Yahweh, for you have raised me up, And have not made my foes to rejoice over me.

সামসঙ্গীত 30 : 1 [ KJVP ]

30:1. A Psalm H4210 [and] Song H7892 [at] the dedication H2598 of the house H1004 of David. H1732 I will extol H7311 thee , O LORD; H3068 for H3588 thou hast lifted me up, H1802 and hast not H3808 made my foes H341 to rejoice H8055 over me.