যোব 24 : 1 [ BNV ]

24:1. “এমন কেন হয় য়ে মানুষের জীবনে যখন মন্দ ঘটনা ঘটতে চলেছে তা সর্বশক্তিমান ঈশ্বর জানেন, কিন্তু তাঁর অনুগামীরা এমনকি অনুমানও করতে পারে না য়ে কখন তিনি সে বিষয়ে কিছু করতে চলেছেন?”

যোব 24 : 1 [ NET ]

24:1. "Why are times not appointed by the Almighty? Why do those who know him not see his days?

যোব 24 : 1 [ NLT ]

24:1. "Why doesn't the Almighty bring the wicked to judgment? Why must the godly wait for him in vain?

যোব 24 : 1 [ ASV ]

24:1. Why are times not laid up by the Almighty? And why do not they that know him see his days?

যোব 24 : 1 [ ESV ]

24:1. "Why are not times of judgment kept by the Almighty, and why do those who know him never see his days?

যোব 24 : 1 [ KJV ]

24:1. Why, seeing times are not hidden from the Almighty, do they that know him not see his days?

যোব 24 : 1 [ RSV ]

24:1. "Why are not times of judgment kept by the Almighty, and why do those who know him never see his days?

যোব 24 : 1 [ RV ]

24:1. Why are times not laid up by the Almighty? and why do not they which know him see his days?

যোব 24 : 1 [ YLT ]

24:1. Wherefore from the Mighty One Times have not been hidden, And those knowing Him have not seen His days.

যোব 24 : 1 [ ERVEN ]

24:1. "Why doesn't God All-Powerful set times for judgment? And why can't his followers know when those times will be?

যোব 24 : 1 [ WEB ]

24:1. "Why aren\'t times laid up by the Almighty? Why don\'t those who know him see his days?

যোব 24 : 1 [ KJVP ]

24:1. Why H4069 , seeing times H6256 are not H3808 hidden H6845 from the Almighty H4480 H7706 , do they that know H3045 him not H3808 see H2372 his days H3117 ?