BNV
50. কিন্তু তিনি সেই স্ত্রীলোককে কহিলেন, তোমার বিশ্বাস তোমাকে পরিত্রাণ করিয়াছে; শান্তিতে প্রস্থান কর।
ERVBN
50. কিন্তু যীশু সেই স্ত্রী লোকটিকে বললেন, ‘তোমার বিশ্বাসই তোমায় মুক্ত করেছে, তোমার শান্তি হোক৷’
IRVBN
50. কিন্তু তিনি সেই মহিলাটিকে বললেন, “তোমার বিশ্বাস তোমাকে উদ্ধার করেছে শান্তিতে চলে যাও।”
OCVBN
50. যীশু সেই নারীকে বললেন, “তোমার বিশ্বাসই তোমাকে পরিত্রাণ দিয়েছে, শান্তিতে চলে যাও।”
KJV
50. And he said to the woman, {SCJ}Thy faith hath saved thee; go in peace. {SCJ.}
AMP
50. But Jesus said to the woman, Your faith has saved you; go (enter) into peace [in freedom from all the distresses that are experienced as the result of sin].
KJVP
50. And G1161 CONJ he said G2036 V-2AAI-3S to G4314 PREP the G3588 T-ASF woman G1135 N-ASF , {SCJ} Thy G3588 T-NSF faith G4102 N-NSF hath saved G4982 V-RAI-3S thee G4571 P-2AS ; go G4198 V-PNM-2S in G1519 PREP peace G1515 N-ASF . {SCJ.}
YLT
50. and he said unto the woman, `Thy faith have saved thee, be going on to peace.`
ASV
50. And he said unto the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
WEB
50. He said to the woman, "Your faith has saved you. Go in peace."
NASB
50. But he said to the woman, "Your faith has saved you; go in peace."
ESV
50. And he said to the woman, "Your faith has saved you; go in peace."
RV
50. And he said unto the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
RSV
50. And he said to the woman, "Your faith has saved you; go in peace."
NKJV
50. Then He said to the woman, "Your faith has saved you. Go in peace."
MKJV
50. And He said to the woman, Your faith has saved you, go in peace.
AKJV
50. And he said to the woman, Your faith has saved you; go in peace.
NRSV
50. And he said to the woman, "Your faith has saved you; go in peace."
NIV
50. Jesus said to the woman, "Your faith has saved you; go in peace."
NIRV
50. Jesus said to the woman, "Your faith has saved you. Go in peace."
NLT
50. And Jesus said to the woman, "Your faith has saved you; go in peace."
MSG
50. He ignored them and said to the woman, "Your faith has saved you. Go in peace."
GNB
50. But Jesus said to the woman, "Your faith has saved you; go in peace."
NET
50. He said to the woman, "Your faith has saved you; go in peace."
ERVEN
50. Jesus said to the woman, "Because you believed, you are saved from your sins. Go in peace."