পবিত্র বাইবেল
HEBREW-27

গডস গ্রেইস গিফট
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
অধিক

পুরানো ইচ্ছাপত্র

নববিধান

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
অধিক
দানিয়েল
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয় পুস্তক
গণনা পুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যোশুয়া
বিচারকচরিত
রুথ
সামুয়েল ১
সামুয়েল ২
রাজাবলি ১
রাজাবলি ২
বংশাবলি ১
বংশাবলি ২
এজরা
নেহেমিয়া
এস্থার
যোব
সামসঙ্গীত
প্রবচন
উপদেশক
পরম গীত
ইসাইয়া
যেরেমিয়া
বিলাপ-গাথা
এজেকিয়েল
দানিয়েল
হোসেয়া
যোয়েল
আমোস
ওবাদিয়া
যোনা
মিখা
নাহুম
হাবাকুক
জেফানিয়া
হগয়
জাখারিয়া
মালাখি
মথি
মার্ক
লুক
যোহন
पশিষ্যচরিত
রোমীয়
করিন্থীয় ১
করিন্থীয় ২
গালাতীয়
এফেসীয়
ফিলিপ্পীয়
কলসীয়
থেসালোনিকীয় ১
থেসালোনিকীয় ২
তিমথি ১
তিমথি ২
তীত
ফিলেমন
হিব্রুদের কাছে পত্র
যাকোবের পত্র
পিতরের ১ম পত্র
পিতরের ২য় পত্র
যোহনের ১ম পত্র
যোহনের ২য় পত্
যোহনের ৩য় পত্
যুদের পত্র
पপ্রত্যাদেশ
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
: 42
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
BNV
42. আর সে নানা দেশের উপরে হস্ত প্রসারণ করিবে, আর মিসর দেশ রক্ষা পাইবে না।

ERVBN

IRVBN
42. অনেক দেশের উপর সে তার ক্ষমতাকে বাড়াবে; মিশর দেশও রেহাই পাবে না।

OCVBN
42. এইভাবে বিভিন্ন দেশের উপর সে ক্ষমতা বিস্তার করবে; মিশরও রক্ষা পাবে না।



KJV
42. He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.

AMP
42. He shall stretch out his hand also against the [other] countries, but the land of Egypt shall not be among the escaped ones.

KJVP
42. He shall stretch forth H7971 his hand H3027 CFS-3MS also upon the countries H776 : and the land H776 W-NFS of Egypt H4714 EFS shall not H3808 NADV escape H6413 .

YLT
42. `And he sendeth forth his hand upon the lands, and the land of Egypt is not for an escape;

ASV
42. He shall stretch forth his hand also upon the countries; and the land of Egypt shall not escape.

WEB
42. He shall stretch forth his hand also on the countries; and the land of Egypt shall not escape.

NASB
42. He shall extend his power over the countries, and not even the land of Egypt shall escape.

ESV
42. He shall stretch out his hand against the countries, and the land of Egypt shall not escape.

RV
42. He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.

RSV
42. He shall stretch out his hand against the countries, and the land of Egypt shall not escape.

NKJV
42. "He shall stretch out his hand against the countries, and the land of Egypt shall not escape.

MKJV
42. And he shall stretch out his hand on the lands. And the land of Egypt shall not escape.

AKJV
42. He shall stretch forth his hand also on the countries: and the land of Egypt shall not escape.

NRSV
42. He shall stretch out his hand against the countries, and the land of Egypt shall not escape.

NIV
42. He will extend his power over many countries; Egypt will not escape.

NIRV
42. His power will reach out into many countries. Even Egypt will not escape.

NLT
42. He will conquer many countries, and even Egypt will not escape.

MSG
42. As he reaches out, grabbing country after country, not even Egypt will be exempt.

GNB
42. When he invades all those countries, even Egypt will not be spared.

NET
42. He will extend his power against other lands; the land of Egypt will not escape.

ERVEN
42. The northern king will show his power in many countries. Egypt will also learn how powerful he is.



Total 45 Verses, Selected Verse 42 / 45
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
দানিয়েল 11:42
  • আর সে নানা দেশের উপরে হস্ত প্রসারণ করিবে, আর মিসর দেশ রক্ষা পাইবে না।

  • IRVBN

    অনেক দেশের উপর সে তার ক্ষমতাকে বাড়াবে; মিশর দেশও রেহাই পাবে না।

  • OCVBN

    এইভাবে বিভিন্ন দেশের উপর সে ক্ষমতা বিস্তার করবে; মিশরও রক্ষা পাবে না।

  • KJV

    He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.

  • AMP

    He shall stretch out his hand also against the other countries, but the land of Egypt shall not be among the escaped ones.

  • KJVP

    He shall stretch forth H7971 his hand H3027 CFS-3MS also upon the countries H776 : and the land H776 W-NFS of Egypt H4714 EFS shall not H3808 NADV escape H6413 .

  • YLT

    `And he sendeth forth his hand upon the lands, and the land of Egypt is not for an escape;

  • ASV

    He shall stretch forth his hand also upon the countries; and the land of Egypt shall not escape.

  • WEB

    He shall stretch forth his hand also on the countries; and the land of Egypt shall not escape.

  • NASB

    He shall extend his power over the countries, and not even the land of Egypt shall escape.

  • ESV

    He shall stretch out his hand against the countries, and the land of Egypt shall not escape.

  • RV

    He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.

  • RSV

    He shall stretch out his hand against the countries, and the land of Egypt shall not escape.

  • NKJV

    "He shall stretch out his hand against the countries, and the land of Egypt shall not escape.

  • MKJV

    And he shall stretch out his hand on the lands. And the land of Egypt shall not escape.

  • AKJV

    He shall stretch forth his hand also on the countries: and the land of Egypt shall not escape.

  • NRSV

    He shall stretch out his hand against the countries, and the land of Egypt shall not escape.

  • NIV

    He will extend his power over many countries; Egypt will not escape.

  • NIRV

    His power will reach out into many countries. Even Egypt will not escape.

  • NLT

    He will conquer many countries, and even Egypt will not escape.

  • MSG

    As he reaches out, grabbing country after country, not even Egypt will be exempt.

  • GNB

    When he invades all those countries, even Egypt will not be spared.

  • NET

    He will extend his power against other lands; the land of Egypt will not escape.

  • ERVEN

    The northern king will show his power in many countries. Egypt will also learn how powerful he is.
Total 45 Verses, Selected Verse 42 / 45
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References