BNV
52. আর তাঁহারা তাঁহাকে প্রণাম করিয়া মহানন্দে যিরূশালেমে ফিরিয়া গেলেন;
ERVBN
52. শিষ্যরা যীশুকে প্রণাম জানিয়ে মহানন্দের সঙ্গে জেরুশালেমে ফিরে গেলেন৷
IRVBN
52. আর তারা তাঁকে প্রণাম করে মহানন্দে যিরুশালেমে ফিরে গেলেন;
OCVBN
52. তাঁরা তখন তাঁকে প্রণাম জানিয়ে মহা আনন্দে জেরুশালেমে ফিরে গেলেন
KJV
52. And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:
AMP
52. And they, worshiping Him, went back to Jerusalem with great joy;
KJVP
52. And G2532 CONJ they G846 P-NPM worshiped G4352 V-AAP-NPM him G846 P-ASM , and returned G5290 V-AAI-3P to G1519 PREP Jerusalem G2419 N-PRI with G3326 PREP great G3173 A-GSF joy G5479 N-GSF :
YLT
52. and they, having bowed before him, did turn back to Jerusalem with great joy,
ASV
52. And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:
WEB
52. They worshiped him, and returned to Jerusalem with great joy,
NASB
52. They did him homage and then returned to Jerusalem with great joy,
ESV
52. And they worshiped him and returned to Jerusalem with great joy,
RV
52. And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:
RSV
52. And they returned to Jerusalem with great joy,
NKJV
52. And they worshiped Him, and returned to Jerusalem with great joy,
MKJV
52. And worshiping Him, they returned to Jerusalem with great joy.
AKJV
52. And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:
NRSV
52. And they worshiped him, and returned to Jerusalem with great joy;
NIV
52. Then they worshipped him and returned to Jerusalem with great joy.
NIRV
52. Then they worshiped him. With great joy, they returned to Jerusalem.
NLT
52. So they worshiped him and then returned to Jerusalem filled with great joy.
MSG
52. And they were on their knees, worshiping him. They returned to Jerusalem bursting with joy.
GNB
52. They worshiped him and went back into Jerusalem, filled with great joy,
NET
52. So they worshiped him and returned to Jerusalem with great joy,
ERVEN
52. They worshiped him and went back to Jerusalem very happy.