BNV
29. সদাপ্রভুর নামের গৌরব কীর্ত্তন কর, নৈবেদ্য সঙ্গে লইয়া তাঁহার সম্মুখে আইস, পবিত্র শোভায় সদাপ্রভুকে প্রণিপাত কর।

ERVBN

IRVBN
29. তাঁর নামের গৌরব বর্ননা কর; নৈবেদ্য নিয়ে তাঁর সামনে এস। পবিত্রতার ঐশ্বর্য্যে সদাপ্রভুর আরাধনা কর।

OCVBN
29. সদাপ্রভুকে তাঁর যোগ্য মহিমায় মহিমান্বিত করো! নৈবেদ্য সাজিয়ে তাঁর প্রাঙ্গণে প্রবেশ করো। তাঁর পবিত্র শোভায় সদাপ্রভুর আরাধনা করো।



KJV
29. Give unto the LORD the glory [due] unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.

AMP
29. Ascribe to the Lord the glory due His name. Bring an offering and come before Him; worship the Lord in the beauty of holiness and in holy array.

KJVP
29. Give H3051 VQI2MP unto the LORD H3068 L-EDS the glory H3519 [ due ] unto his name H8034 CMS-3MS : bring H5375 an offering H4503 NFS , and come H935 W-VQI2MP before H6440 L-CMP-3MS him : worship H7812 the LORD H3068 L-EDS in the beauty H1927 of holiness H6944 .

YLT
29. Ascribe to Jehovah the honour of His name, Lift up a present, and come before Him. Bow yourselves to Jehovah, In the beauty of holiness.

ASV
29. Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come before him: Worship Jehovah in holy array.

WEB
29. Ascribe to Yahweh the glory due to his name: Bring an offering, and come before him: Worship Yahweh in holy array.

NASB
29. Give to the LORD the glory due his name! Bring gifts, and enter his presence; worship the LORD in holy attire.

ESV
29. Ascribe to the LORD the glory due his name; bring an offering and come before him! Worship the LORD in the splendor of holiness;

RV
29. Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.

RSV
29. Ascribe to the LORD the glory due his name; bring an offering, and come before him! Worship the LORD in holy array;

NKJV
29. Give to the LORD the glory [due] His name; Bring an offering, and come before Him. Oh, worship the LORD in the beauty of holiness!

MKJV
29. Give to Jehovah the glory of His name; bring an offering and come before Him. Worship Jehovah in the beauty of holiness.

AKJV
29. Give to the LORD the glory due to his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.

NRSV
29. Ascribe to the LORD the glory due his name; bring an offering, and come before him. Worship the LORD in holy splendor;

NIV
29. ascribe to the LORD the glory due to his name. Bring an offering and come before him; worship the LORD in the splendour of his holiness.

NIRV
29. Praise the Lord for the glory that belongs to him. Bring an offering and come to him. Worship the Lord because of his beauty and holiness.

NLT
29. Give to the LORD the glory he deserves! Bring your offering and come into his presence. Worship the LORD in all his holy splendor.

MSG
29. Shout Bravo! to his famous Name, lift high an offering and enter his presence! Stand resplendent in his robes of holiness!

GNB
29. Praise the LORD's glorious name; bring an offering and come into his Temple. Bow down before the Holy One when he appears;

NET
29. Ascribe to the LORD the splendor he deserves! Bring an offering and enter his presence! Worship the LORD in holy attire!

ERVEN
29. Give the Lord praise worthy of his glory. Come into his presence with your offerings. Worship the Lord in all his holy beauty.