BNV
37. তুমি যে দিন বাহির হইয়া কিদ্রোণ স্রোত পার হইবে, সেই দিন অবশ্য হত হইবে; এই নিশ্চয় জ্ঞাত হও; তোমার রক্তপাতের অপরাধ তোমারই মস্তকে বর্ত্তিবে।

ERVBN

IRVBN
37. যেদিন তুমি সেখান থেকে বের হয়ে কিদ্রোণ উপত্যকা পার হবে সেই দিন তুমি নিশ্চয় করে জেনে রেখো যে, তোমাকে মরতেই হবে; তোমার রক্তপাতের দোষ তোমার নিজের মাথার উপরেই পড়বে।”



KJV
37. For it shall be, [that] on the day thou goest out, and passest over the brook Kidron, thou shalt know for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thine own head.

AMP
37. For on the day you go out and pass over the brook Kidron, know with certainty that you shall die; your blood shall be upon your own head.

KJVP
37. For it shall be H1961 W-VQQ3MS , [ that ] on the day H3117 B-NMS thou goest out H3318 , and passest over H5674 the brook H5158 NMS Kidron H6939 , thou shalt know H3045 for certain H3045 that H3588 CONJ thou shalt surely die H4191 VQFA : thy blood H1818 shall be H1961 W-VQQ3MS upon thine own head H7218 .

YLT
37. and it hath been, in the day of thy going out, and thou hast passed over the brook Kidron, thou dost certainly know that thou dost surely die -- thy blood is on thy head.`

ASV
37. For on the day thou goest out, and passest over the brook Kidron, know thou for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thine own head.

WEB
37. For on the day you go out, and pass over the brook Kidron, know you for certain that you shall surely die: your blood shall be on your own head.

NASB
37. For if you leave, and cross the Kidron Valley, be certain you shall die without fail. You shall be responsible for your own blood."

ESV
37. For on the day you go out and cross the brook Kidron, know for certain that you shall die. Your blood shall be on your own head."

RV
37. For on the day thou goest out, and passest over the brook Kidron, know thou for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thine own head.

RSV
37. For on the day you go forth, and cross the brook Kidron, know for certain that you shall die; your blood shall be upon your own head."

NKJV
37. "For it shall be, on the day you go out and cross the Brook Kidron, know for certain you shall surely die; your blood shall be on your own head."

MKJV
37. For it shall be, on the day you go out and pass over the torrent Kidron, you shall know for certain that you shall surely die. Your blood shall be on your own head.

AKJV
37. For it shall be, that on the day you go out, and pass over the brook Kidron, you shall know for certain that you shall surely die: your blood shall be on your own head.

NRSV
37. For on the day you go out, and cross the Wadi Kidron, know for certain that you shall die; your blood shall be on your own head."

NIV
37. The day you leave and cross the Kidron Valley, you can be sure you will die; your blood will be on your own head."

NIRV
37. You must not leave the city and go across the Kidron Valley. If you do, you can be sure you will die. And it will be your own fault."

NLT
37. On the day you so much as cross the Kidron Valley, you will surely die; and your blood will be on your own head."

MSG
37. If you so much as cross the Brook Kidron, you're as good as dead--you will have decreed your own death sentence."

GNB
37. If you ever leave and go beyond Kidron Brook, you will certainly die---and you yourself will be to blame."

NET
37. If you ever do leave and cross the Kidron Valley, know for sure that you will certainly die! You will be responsible for your own death."

ERVEN
37. If you leave the city and go any further than Kidron Brook, you will be killed, and it will be your own fault."