BNV
148. আমার চক্ষু রাত্রিযামের পূর্ব্বে উন্মীলিত ছিল, যেন তোমার বচন ধ্যান করিতে পারি।
ERVBN
IRVBN
148. আমার চোখ সারা রাত খোলা ছিল, যেন আমি তোমার বাক্য ধ্যান করতে পারি।
KJV
148. Mine eyes prevent the [night] watches, that I might meditate in thy word.
AMP
148. My eyes anticipate the night watches and I am awake before the cry of the watchman, that I may meditate on Your word.
KJVP
148. Mine eyes H5869 CMD-1MS prevent H6923 the [ night ] watches H821 , that I might meditate H7878 in thy word H565 .
YLT
148. Mine eyes have gone before the watches, To meditate in Thy saying.
ASV
148. Mine eyes anticipated the night-watches, That I might meditate on thy word.
WEB
148. My eyes stay open through the night watches, That I might meditate on your word.
NASB
148. My eyes greet the night watches as I meditate on your promise.
ESV
148. My eyes are awake before the watches of the night, that I may meditate on your promise.
RV
148. Mine eyes prevented the night watches, that I might meditate in thy word.
RSV
148. My eyes are awake before the watches of the night, that I may meditate upon thy promise.
NKJV
148. My eyes are awake through the [night] watches, That I may meditate on Your word.
MKJV
148. My eyes go before the night watches, so that I might think on Your Word.
AKJV
148. My eyes prevent the night watches, that I might meditate in your word.
NRSV
148. My eyes are awake before each watch of the night, that I may meditate on your promise.
NIV
148. My eyes stay open through the watches of the night, that I may meditate on your promises.
NIRV
148. My eyes stay open all night long. I spend my time thinking about your promises.
NLT
148. I stay awake through the night, thinking about your promise.
MSG
148. I stayed awake all night, prayerfully pondering your promise.
GNB
148. All night long I lie awake, to meditate on your instructions.
NET
148. My eyes anticipate the nighttime hours, so that I can meditate on your word.
ERVEN
148. Late into the night I stay awake to think about your word.