BNV
26. যে নিজ হৃদয়কে বিশ্বাস করে, সে হীনবুদ্ধি; কিন্তু যে প্রজ্ঞা-পথে চলে, সে রক্ষা পাইবে।

ERVBN

IRVBN
26. যে নিজ হৃদয়কে বিশ্বাস করে, সে নির্বোধ; কিন্তু যে প্রজ্ঞা-পথে চলে, সে রক্ষা পাবে।

OCVBN
26. যারা নিজেদের উপর নির্ভর করে তারা মূর্খ, কিন্তু যারা জ্ঞানের পথে চলে তারা নিরাপদ থাকবে।



KJV
26. He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.

AMP
26. He who leans on, trusts in, and is confident of his own mind and heart is a [self-confident] fool, but he who walks in skillful and godly Wisdom shall be delivered. [James 1:5.]

KJVP
26. He H1931 PPRO-3MS that trusteth H982 in his own heart H3820 is a fool H3684 : but whoso walketh H1980 wisely H2451 B-NFS , he H1931 PPRO-3MS shall be delivered H4422 .

YLT
26. Whoso is trusting in his heart is a fool, And whoso is walking in wisdom is delivered.

ASV
26. He that trusteth in his own heart is a fool; But whoso walketh wisely, he shall be delivered.

WEB
26. One who trusts in himself is a fool; But one who walks in wisdom, he is kept safe.

NASB
26. He who trusts in himself is a fool, but he who walks in wisdom is safe.

ESV
26. Whoever trusts in his own mind is a fool, but he who walks in wisdom will be delivered.

RV
26. He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.

RSV
26. He who trusts in his own mind is a fool; but he who walks in wisdom will be delivered.

NKJV
26. He who trusts in his own heart is a fool, But whoever walks wisely will be delivered.

MKJV
26. He who trusts in his own heart is a fool; but whoever walks wisely, he shall be delivered.

AKJV
26. He that trusts in his own heart is a fool: but whoever walks wisely, he shall be delivered.

NRSV
26. Those who trust in their own wits are fools; but those who walk in wisdom come through safely.

NIV
26. He who trusts in himself is a fool, but he who walks in wisdom is kept safe.

NIRV
26. Anyone who trusts in himself is foolish. But a person who lives wisely is kept safe.

NLT
26. Those who trust their own insight are foolish, but anyone who walks in wisdom is safe.

MSG
26. If you think you know it all, you're a fool for sure; real survivors learn wisdom from others.

GNB
26. It is foolish to follow your own opinions. Be safe, and follow the teachings of wiser people.

NET
26. The one who trusts in his own heart is a fool, but the one who walks in wisdom will escape.

ERVEN
26. It is foolish to be too confident. Those who ask for advice are wise and will escape disaster.